Большой русско-английский словарь - баба
Связанные словари
Перевод с русского языка баба на английский
баба
I жен.
1) countrywoman, peasant woman
2) разг.
диал. wife, old woman
3) woman презр.
milksop, molly, molly-coddle перен. (о мужчине)
|| снежная баба – snowman каменная баба – stone image бой-баба – virago II жен.
тех. (в копрах, ковочных и штамповочных молотах)ram III жен.
кул. baba ромовая баба – rum baba/cake, baba au rhum
1) countrywoman, peasant woman
2) разг.
диал. wife, old woman
3) woman презр.
milksop, molly, molly-coddle перен. (о мужчине)
|| снежная баба – snowman каменная баба – stone image бой-баба – virago II жен.
тех. (в копрах, ковочных и штамповочных молотах)ram III жен.
кул. baba ромовая баба – rum baba/cake, baba au rhum
1. woman peasant woman old woman 2.fig. coward
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. ж. 1. уст. (peasant) woman* 2. пренебр. woman*; (перен.; о мужчине) milksop, molly-coddle, old woman* 3. разг., обл. (жена) wife*, old woman* каменная баба — stone image снежная баба — snowman* 2. ж. тех. (копровая) ram (of a pile-driver)3. ж. кул. baba (tall cylindrical cake)ромовая баба — rum baba / cake ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-ы, ж.1. Устар.Замужняя крестьянка.С мужиками он {Костяков} рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил. И. Гончаров, Обыкновенная история.Казаки, бабы и девки густо стояли в коридоре, на крыльце. Шолохов, Поднятая целина.— Я и без тебя знаю, какая у бабы доля. Вот возьму да в девках и останусь. Гладков, Повесть о детстве.||Простая, необразованная женщина.{Улита Никитишна:} Ну, а Серафимочка дама? {Карп Карпыч:} Известно, дама, та ученая да за барином была. А ты что? Все была баба, а как муж разбогател, дама стала! А. Островский, Не сошлись характерами!— Генерал, понимаешь, Анну первой степени имеет, а то и дело слышишь, как его жена чешет: «дурак! дурак! дурак!» А ведь баба простая, из мещанок. Чехов, Женское счастье.2. Прост. и обл. Жена.—Степан нам сосед, и с его бабой не дозволю баловать. Шолохов, Тихий Дон.Никогда не было случаев, чтобы они {Исай и Гордей} обманывали и обижали друг друга. И бабы их жили тоже согласно, как подруги. Гладков, Лихая година.3.Прост., обычно пренебр. Женщина вообще.Базаров также обратил внимание на Одинцову. — Это что за фигура? — проговорил он. — На остальных баб не похожа. Тургенев, Отцы и дети.{Серафима:} Ты...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15577 | |
2 | 3668 | |
3 | 3569 | |
4 | 3465 | |
5 | 2607 | |
6 | 2587 | |
7 | 2470 | |
8 | 2240 | |
9 | 2231 | |
10 | 2200 | |
11 | 2138 | |
12 | 2055 | |
13 | 2018 | |
14 | 2016 | |
15 | 1947 | |
16 | 1915 | |
17 | 1885 | |
18 | 1837 | |
19 | 1805 | |
20 | 1733 |